帶雞女俠的奇妙冒險
《總統的生日蛋糕》
但凡看過《總統的生日蛋糕》，觀眾都會和我一樣在戲院坐過山車。究竟主角會否墮入變態佬的圈套？為免被天打雷劈，答案只有去戲院。
主角的家鄉讓我感到何謂神聖，反觀薩達姆治下的都市如同罪惡城。
全賴王劍凡先生的映後談，才知家鄉所在是伊拉克南部美索不達米亞沼澤地。既是人類文明的一大源頭，也是反抗政權的一大基地，因此遭殘酷鎮壓。
得悉背景會讓電影進一步昇華。縱然窮塵歷劫而孑然一身，主角依然不離不棄與雞同行。
《蛋糕》比無數學術著作更打動我，伊拉克和伊斯蘭都是偉大文明，反而是專制統治拖累他們。若果主角能活下去，已經長大的她一定在家鄉見證黎明。
後記
電影的阿拉語原名其實是《蘆葦之國》。
由於我自小便迷田村正和版的《帶子雄郎》，所以看《蛋糕》時我古靈精怪地想：
若果我有權決定譯名，這部電影就會變成《帶雞女俠的奇妙冒險》。
好慶幸我沒有權。
參考文獻
「旅行公民」王劍凡先生的映後談