深田晃司來港宣傳新作《奈義町小日子》。
電影裡一對小情侶考慮私奔到台灣。由於劇本醞釀多年,導演解釋 2016 年時原擬目的地是葡萄牙等歐洲國家,但對小情侶而言未免太難。後來台灣同婚合法化,劇本便順理成章改為較近的台灣。
問到這齣作品能否視為爭取同婚的電影,導演答如果拍一齣電影便爭取到的話,那麼日本早已實現同婚合法化(大意)。
深田導演兩度形容日本政治「保守」,強調同性婚姻是理所當然。
導演說前作《戀愛裁判》(偶像爭取戀愛權利)與新作互相扣連。日本憲法寫明人民有權追求「自由及幸福 」,但現實上卻有落差。儘管《奈義町》的情節點出婚姻未必等於幸福,然而同志伴侶應該也有結婚這個選擇。
深田導演在答問中自述電影美學。因為音樂力量強大,很易牽引觀眾情緒,但他想作品包容不同解讀,所以盡量不用配樂。
其實導演還拍下松山研一在電台播台語歌,向女主角遙寄愛意。最後覺得情節已經足夠而割愛。但導演沒有浪費那首原創的台語歌,成為隨製作名單播出的片尾曲。
後記
抱歉我不諳日文,全靠現場翻譯。而且我忘了帶筆記簿 —— 諗唔到部電影咁好!
結果若干筆記寫在手臂上。拙文僅取大意,恐有疏漏,尚希莫怪。



